第七届

计算机辅助翻译与
技术传播大赛

大赛简介

计算机辅助翻译与技术传播大赛(简称CATTC)由北京大学软件与微电子学院,联合中国标准化协会技术传播服务委员会和中国翻译协会本地化服务委员会共同举办,北京大学翻译协会、北京大学技术传播协会联合承办。
大赛充分利用北大技术传播系多年来累积的经验与资源,以推广本地化技术及技术传播理念为宗旨,为有志于从事语言服务行业的在校学生和职场人士提供一个了解行业信息、互相交流的平台。各位选手在参与比赛的同时,也能学会更多本地化和技术传播的知识技术,更加深刻地理解语言服务行业,从而促进自身的发展。
本系列大赛每年度举办一次,接受海内外普通高等学校在读或毕业两年以内的本科生及硕士研究生报名,至今已成功举办六届。

大赛组织

中国标准化协会技术传播服务委员会

中国标准化协会技术传播服务委员会创建于2015年,委员来自企业、科研院所、专业服务公司等,技传委受中国标准化协会领导,中国标准化协会技术传播研究中心承担秘书处工作,负责处理日常工作并对外开展相关活动和业务。

中国翻译协会本地化服务委员会

中国翻译协会本地化服务委员会成立于2009年,是全国行业组织中国翻译协会的分支机构,由加入中国翻译协会的本地化服务企业、语言服务购买企业、工具开发商、教育培训机构和国际化与本地化行业专家学者组成。

北京大学软件与微电子学院

中国最好的软件与微电子学院之一,是按新模式建立、新机制运行的北京大学直属学院。开设国内首个计算机辅助翻译硕士方向,为市场培养了大量现代语言服务人才。同事也率先开设了多门技术写作课程,增加了学生职业竞争力。

北京大学翻译协会

北京大学翻译协会(Translation Association of Peking University)于2007年在北京大学软件与微电子学院注册成立,2009年申请成为校级社团。协会宗旨是成立一个开放性、非营利的校内社团组织,开展翻译实践交流活动,为翻译行业健康可持续发展贡献力量。

北京大学技术传播协会

北大软微技术传播协会成立于2012年,是国内第一个致力于技术传播的院校协会。协会旨在普及技术传播知识,为学生提供与行业接触的平台、锻炼自身能力的机会。同时为技术传播行业提供平台,促进行业内人士的交流。作为高校与行业的纽带,将理论与实践紧密联合,促进技术传播行业发展。

北大软微学院数字艺术与技术传播系

数字艺术与技术传播系的前身是数字艺术系和语言信息工程系,两系于2017年合并。主要研究领域侧重在技术与艺术、语言和传播学的结合,主要特色为文理结合,跨学科交叉融合。目前有,计算机辅助翻译、技术传播(筹),数字艺术,智能产品设计、CG动画等方向。

BOOST YOUR RANKING

Choose from the large selection of latest pre-made blocks - full-screen intro, bootstrap carousel, content slider, responsive image gallery with lightbox, parallax scrolling, video backgrounds, hamburger menu, sticky header and more. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Possimus, nam officia. Repellendus quae modi eaque sed, aliquam molestias, amet neque blanditiis illo ratione eos! Unde minima porro, consequatur eveniet dolore!

BOOST YOUR RANKING

Choose from the large selection of latest pre-made blocks - full-screen intro, bootstrap carousel, content slider, responsive image gallery with lightbox, parallax scrolling, video backgrounds, hamburger menu, sticky header and more. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Possimus, nam officia. Repellendus quae modi eaque sed, aliquam molestias, amet neque blanditiis illo ratione eos! Unde minima porro, consequatur eveniet dolore!

BOOST YOUR RANKING

Choose from the large selection of latest pre-made blocks - full-screen intro, bootstrap carousel, content slider, responsive image gallery with lightbox, parallax scrolling, video backgrounds, hamburger menu, sticky header and more. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Possimus, nam officia. Repellendus quae modi eaque sed, aliquam molestias, amet neque blanditiis illo ratione eos! Unde minima porro, consequatur eveniet dolore!

Publish your website to a local drive, FTP or host on Amazon S3, Google Drive, Github. Don't limit yourself to just one platform or service provider. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Laboriosam, nisi, ea. Excepturi dolores, laborum ipsum soluta aliquid, ullam repellat ratione iste harum voluptatem? Alias id blanditiis, sequi possimus dolorem dolorum.

Publish your website to a local drive, FTP or host on Amazon S3, Google Drive, Github. Don't limit yourself to just one platform or service provider. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Laboriosam, nisi, ea. Excepturi dolores, laborum ipsum soluta aliquid, ullam repellat ratione iste harum voluptatem? Alias id blanditiis, sequi possimus dolorem dolorum.

Publish your website to a local drive, FTP or host on Amazon S3, Google Drive, Github. Don't limit yourself to just one platform or service provider. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Laboriosam, nisi, ea. Excepturi dolores, laborum ipsum soluta aliquid, ullam repellat ratione iste harum voluptatem? Alias id blanditiis, sequi possimus dolorem dolorum.

BOOTSTRAP BUILDER

Create a responsive, touch-swipe slideshow with Mobirise bootstrap slider. Add images, text, buttons to slides, set autoplay, full-screen, full-width or boxed layout. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Unde sunt, illo quo ipsa. Laboriosam voluptatem sunt nisi velit incidunt labore, sapiente pariatur ipsam fugiat doloremque asperiores eos ipsum, eveniet cum.

BOOTSTRAP BUILDER

Create a responsive, touch-swipe slideshow with Mobirise bootstrap slider. Add images, text, buttons to slides, set autoplay, full-screen, full-width or boxed layout. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Unde sunt, illo quo ipsa. Laboriosam voluptatem sunt nisi velit incidunt labore, sapiente pariatur ipsam fugiat doloremque asperiores eos ipsum, eveniet cum.

BOOTSTRAP BUILDER

Create a responsive, touch-swipe slideshow with Mobirise bootstrap slider. Add images, text, buttons to slides, set autoplay, full-screen, full-width or boxed layout. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Unde sunt, illo quo ipsa. Laboriosam voluptatem sunt nisi velit incidunt labore, sapiente pariatur ipsam fugiat doloremque asperiores eos ipsum, eveniet cum.

TRENDY WEBSITE BLOCKS

Easily add subscribe and contact forms without any server-side integration. Just link your email to form and get submissions instantly. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Accusantium id perspiciatis, sint odit error animi veniam omnis cupiditate distinctio, a quidem deleniti laborum maiores optio laudantium earum vel! Sint, rerum.

TRENDY WEBSITE BLOCKS

Easily add subscribe and contact forms without any server-side integration. Just link your email to form and get submissions instantly. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Accusantium id perspiciatis, sint odit error animi veniam omnis cupiditate distinctio, a quidem deleniti laborum maiores optio laudantium earum vel! Sint, rerum.

TRENDY WEBSITE BLOCKS

Easily add subscribe and contact forms without any server-side integration. Just link your email to form and get submissions instantly. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Accusantium id perspiciatis, sint odit error animi veniam omnis cupiditate distinctio, a quidem deleniti laborum maiores optio laudantium earum vel! Sint, rerum.

大赛日程安排

  • 2018年3月30日-4月20日

    1. 初赛

    翻译:英译汉、汉译英短文各一篇
    技术传播:寻求某个技术传播案例的解决方案,形式不限。

    点此查看试题

  • 2018年4月28日

    2. 公布初赛成绩和决赛名单

    点此查看决赛名单

  • 2018年4月28日至6月2日

    3. 决赛准备

    决赛选手将在5月接受培训,并以小组为单位准备决赛。

    点击查看决赛培训视频

  • 2018年6月3日

    4. 决赛

    在北京大学进行最后的决赛答辩并进行颁奖典礼。